RESTITUTION PUBLIQUE MÉMOIRE EN FIL
Tatiana Bifouri
Mot d'ouverture
Le 28 mai 2026, la restitution publique de Mémoire en Fil a marqué l'aboutissement de plusieurs mois de recherche, de création et de dialogue interculturel.
Cette soirée a réuni participantes, partenaires, familles et public autour des œuvres réalisées dans le cadre du projet.
Entre mémoire, transmission, patrimoine textile luxembourgeois et création contemporaine, les femmes ont partagé leurs parcours, leurs inspirations et leurs créations.
Giovanna Scardino – Italie/ Luxembourg
Alliance
Mémoire en Fil – Costumes d’hier, identités d’aujourd’hui
Programme artistique et interculturel
Mai 2026
Toile de coton écru - support commun de création,
Coloration textile à partir de terre rouge naturelle (site de collecte : Brucherbierg-Lalléngerbierg, Dudelange).
Flocage textile thermocollé doré (application à chaud à la presse).
Superposition de techniques artisanales et textiles.
Sur toile de coton écru, l’acier se tend, la terre rouge affleure, le marbre s’écoule.
Entre l’Italie et le Luxembourg, la matière devient mémoire. Empreintes du travail et du territoire, héritages parental se mêlent.
Des éclats d’or, écho à la Gëlle Fra, évoquent sacrifice, courage et force.
À l’arrière, des roses en traîne murmurent la famille, fragile et éternelle.
Fabiola Puga – Espagne
Silence
Mémoire en Fil – Costumes d’hier, identités d’aujourd’hui
Programme artistique et interculturel
Mai 2026
Toile de coton écru – support commun de création,
popeline de coton uni noir, voile de coton noir.
Inspirée de mes origines espagnoles, cette création explore une féminité marquée par la rigidité et la retenue.
Le noir devient armure, le beige révèle une liberté fragile.
Le jupon dévoilé expose une vérité intime.
Imen Charfi – Tunisie
La traversée
Mémoire en Fil – Costumes d’hier, identités d’aujourd’hui
Programme artistique et interculturel
Mai 2026
Toile de coton écru - support commun de création,
Tulle, moustiquaire et laine,
broderie en relief tunisien (Tell Al Ali)
Entre deux rives, le corps devient passage. Guidée par Tanit, la silhouette relie visible et invisible.
Elle s’anime comme la Madone en marche vers la mer, tandis que la Gëlle Fra veille, suspendue.
Entre Tunisie et Luxembourg, l’œuvre devient seuil, mémoire en mouvement.
Créer, c’est relier : une traversée sans fin.
